| Home | Sample Translations | About me | Contact me |
 Mariana Vitek
bm. mm. ad. |
Tantas como 20 millones de gentes alrededor del mundo estan conectadas a mas de 11,000 redes de computadoras interconectadas conocidas como el internet. Las redes electronicas son baratas, relativamente fácil de usar y necesitan solamente una computadora personal y linea de teléfono para conectarse. Lo que empezó como un movimiento inicial de aficionados decididos a la computación, está cambiando rápidamente la manera en como se hace el comercio y la investigación.
La interconección de computadoras en el internet establecen una línea directa al mundo de las noticias, puntos de vista e información en un enorme numero de areas. Un profesor, por ejemplo, puede pertenecer a “Humanist” un grupo electronico de debate. Presume de contar con mas de 400 miembros en 30 países que se encuentran electrónicamente para dialogar sobre las humanidades.
Este fenómeno de llevar a cabo la investigación - para propósitos académicos o de negocios - electrónicamente está aumentando rápidamente en popularidad entre los investigadores al descubrir que el uso de las redes literalmente, les abre el mundo. Michael Strangelove miembro del cuerpo docente de investigación SSHRC en la Universidad de Ottawa y experto en las redes insiste, “Uno no puede estar involucrado por mucho tiempo en el mundo de las redes sin sentir el entusiasmo al ser parte de una nueva comunidad virtual global.” David Sandleir, vice-presidente de computación y comunicaciones en la Universidad de Toronto, no expresa ninguna sorpresa sobre la atracción que ejerce la interconección con las redes electrónicas. “Los investigadores universitarios tienden a relacionarse con colegas que trabajan en materias similares” el explica. “Es mas factible que se relacionen con colegas de otras instituciones que con colegas de sus mismas instituciones. La interconección con las redes es útil para este tipo de colaboraciones.”
Example #2
Un Documental Sobre el Cine desde La Segunda Guerra Mundial hasta el Presente
Puntos Culminantes
I: El Cine Italiano como ejemplo de la historia de la película moderna: de Neo-realismo a la
Fenomenología Existencial. La urgencia política del cine durante los últimos años de los 40s,
la destrucción de los estudios Italianos, y el efecto del doblaje. Análisis de “Eclipse” de
Michelangelo Antonioni.
II: La transformación moderna de géneros de los años 20: comedias mudas y cine avant-garde.
El uso estético de las estrategias neo-realistas y la tradición del chiaroscuro de Hollywood.
Análisis de “ Beauty and the Beast” de Jean Cocteau.
III: Alegorías del Nazismo. El uso del movimiento de la cámara de “Dreyer” y foto-countershot.
Análisis de “Day of Wrath” de Carl Dreyer.
IV: La herencia del Expresionismo Alemán en Hollywood en los años 50. El uso de color.
Análisis de “Written on the Wind” de Douglas Sirk.
V: El desarrollo del avant-garde Americano y Francés. El estado de la subjetividad en el cine
moderno. Análisis de “Pickpocket” de Robert Bresson.
VI: La importancia del montaje en el cine Francés a principios de los años 60. Análisis de “Last
Year at Marienbad” de Alain Resnais.
VII: La relación del psicoanálisis al cine. Análisis de “Cries and Whispers” . ( Vea el formato
provisional de la mitad del trimestre)
VIII: Comedia Visual y Verbal. Análisis de “Les Vacances de M. Hulot” de Jacques Tati. (Mr.
Hulot’s Holiday) y “Playtime”.
IX: El cine político de los últimos años de los 60. Problemas de cosificación y representación.
Análisis de “2 ou 3 choses que je sais d’elle” de Jean-Luc Godard. (“Two or Three Things
I Know about Her”)
X: Poner duda en la autoridad de la imagen fotográfica y de su relación a la subjetividad.
XI: La importancia del feminismo en teoría y práctica de la película en los años 70 y 80. El
surgimiento de la película extremadamente larga. Análisis de “Hiroshima, mon amour”
de Marguerite Duras.
|